【미야코지마시 지정：서적】온가와사토누시 페친의 묘비

막부 말기에 만들어진 것으로, 현존하는 묘비로써는 비교적 오래된 것이다. 모래암석(높이 62cm, 가로 33cm, 폭 위 5-14cm, 아래 17cm)이 재료로써 사용되었다.
묘비에는 오른쪽 위에서부터 “支流長真氏恩河仁也、乾隆年間卒。向姓恩河里之子親雲上墓、同治十一年壬申在番同氏花城親雲上記”라는 글이 새겨져 있다. 아랫쪽에는 연꽃 그림 모양이 그려져 있다.
이 비문을 쓴 하나구스쿠 페친은, 1872년에 슈리 왕부에서 파견된 관리로 1874년 2월14일에 병으로 사망했다. 그의 임기 중에는 히라라의 주도 씨 겐안 등 54명의 “대만 조해遭害 사건”, “독일 상선 로버트슨호 미야구니 앞바다 조난” 등 여러 사건이 발생했다. “류큐국이 류큐번藩”이 된 것도 그가 임기 중인 시기였다.
이 묘비는 이 사건들과 직접적으로 관련된 것은 아니지만, 하나구스쿠 페친이 관리로써 미야코섬에 부임했다는 것의 증거이다. 막부 말기에 일어난 사건 등을 방불케하는 귀중한 금석문이다.