【미야코지마시 지정：서적】모토무라 일가 “호혼” 비

이 “호혼(報本)”의 비의 석문은, 쇼타이 왕 시대의 삼사관인 쇼 유코(기완 왜카타 조호)가 일족(쇼에이 씨)이었던 시모지 마을 촌장 쇼 조쇼(모토무라 조쇼, 재임 1851-76년)에게 보낸 것이다. 이 비가 언제 어디서 만들어졌는지 확실하지 않다. 비석은 직육면체의 석재를 사용하였다.
오른쪽에 위로부터 “同治甲子仲冬穀旦、向朝祥敬建、報本、向有恒書”라고 새겨져 있다.
“호혼”이란 “서책에 보답한다”는 뜻이지만 보답하는 상대가 쇼에이 씨의 본가였는지 아니면 왕부王府였는지 분명하지 않다.
막부 말기에 미야코에서는 세상을 뒤흔든 “수확 사건”(1848년)과 “참서 사건”(1860년) 이 발생했다. “수확 사건”이란 열 몇개의 마을 관리들이 사리사욕을 채우기 위해 인두세를 실제보다 더 많이 청구한 사건이다. “참서 사건”이란 왕부의 시정을 비난한 사쓰마에의 소장이 왕부에 발각되어 20여명의 유지들이 고문을 받았던 사건이다. “수확 사건”에서 조쇼는 취조하는 측이었고, “참서 사건”에서는 용의자의 한 명이었다.
이 “호혼” 비는 위의 사건 등과 직접적 관계는 없다고 생각되지만, 사람들에게 막부 말기 미야코 정세를 상기시키는 귀중한 금석문이다.